If interested please forward your cv to:
ammaraltork@dataflowgroup.com
Job Description: Content Writer - Arabic
Role Overview
We are looking for a talented and versatile Arabic Content Writer to join our Marketing & Communications team. The ideal candidate is a native Arabic speaker with exceptional written Arabic and English proficiency , capable of producing a wide range of content formats — from technical white papers and press releases to promotional copy and website content.
This role requires someone who thinks strategically, writes with precision, and understands the nuances of B2C,B2B and B2G communication in both Arabic and English, without relying on translation from one language to the other. This is a hands-on writing role embedded within a fast-paced marketing team, contributing directly to DataFlow's brand narrative, thought leadership positioning, and commercial growth across the MENA region and beyond.
Key ResponsibilitiesContent Creation & Writing
- Write original, high-quality Arabic content across multiple formats including white papers, technical reports, press releases, promotional materials, and website copy — independently authored in Arabic, not only translated from English
- Produce polished Arabic and English content in parallel, including executive communications, LinkedIn Articles, campaign copy, and corporate announcements
- Develop Blogs, thought leadership articles and industry insights for publication across owned and earned media channels
- Write and localize website content, landing pages, and product descriptions to ensure cultural and linguistic accuracy for Arabic-speaking audiences across the GCC and MENA region
PR & Communications Support
- Draft press releases for product launches, partnerships, regulatory milestones, and corporate announcements in both Arabic and English
- Support the preparation of media pitches, executive quotes, award nominations, and crisis communication materials
- Collaborate with the PR team and external agency to ensure consistent brand messaging across all markets
Campaigns & Promotional Content
- Write compelling B2C,B2B and B2G marketing copy for email campaigns, digital advertising, brochures, event materials, and sales collateral
- Adapt messaging for sector-specific audiences including healthcare, real estate, free zones, government, and financial services
- Support content development for regional events, exhibitions, and conferences
White Papers & Research-Driven Content
- Research and write long-form white papers and thought leadership reports on topics related to credential verification, workforce compliance, PSV, and regulatory trends in key markets
- Work with internal subject matter experts and senior leadership to gather insights and translate them into authoritative, publication-ready content
Content Governance
- Maintain brand voice and tone consistency across all Arabic outputs and aligned with English outputs.
- Ensure all content meets quality standards before submission or publication
- Contribute to the content calendar and support timely delivery of planned outputs
Qualifications & RequirementsEducation
- Bachelor's degree in Journalism, Mass Communication, Arabic Literature, English Literature, Marketing, or a related field
Experience
- Minimum 4–8 years of professional content writing experience, with a strong portfolio demonstrating work in Arabic and English
- Proven experience writing white papers, press releases, and B2C, B2B and B2G promotional content — not limited to social media or general editorial writing
- Experience in a marketing agency, media organization, or in-house corporate communications team is preferred
- Background in or exposure to industries such as healthcare, HR technology, government services, or professional licensing is a strong advantage
Skills & Competencies
Skill Category
Competency
Language
Native-level Arabic writing proficiency — original authorship, not translation
Language
Strong professional English writing skills across formal and marketing-oriented formats
Writing Style
Ability to write across tones: authoritative and technical for white papers, concise and persuasive for marketing copy, formal and credible for press releases
Research
Strong research skills with the ability to translate complex or technical topics into clear, accessible content
Organizational
Attention to detail, strong editorial judgment, and ability to self-edit
Project Management
Ability to manage multiple projects simultaneously and meet deadlines in a dynamic environment
Technical
Familiarity with SEO and GEO best practices for web content is a plus
Tools
Proficiency in Google Workspace; experience with CMS platforms or AI content tools is a plus
